유튜브 자막 다운로드 하기 DownSub.com

유튜브에서 가끔씩 한글자막이 나오는 동영상이 있는데 이때 자막을 다운로드 해주는 사이트가 있어서 소개해드립니다.

예전에는 유튜브 자막 다운로드프로그램 Google2SRT 를 사용했는데 불편해서 쓰기가 싫더군여.

 

 

 

 

 

 

아래부터는 유튜브 자막 다운로드 방법입니다.

 

 

1. 자막을 받고싶은 유튜브 동영상의 주소를 복사합니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

2. 자막 다운로드 사이트 http://downsub.com  에 가셔서 아까 복사한 유튜브 주소를 아래사진처럼 붙여넣기 한 후

옆에 보이는 Download 버튼을 누릅니다. (비슷한 자막 다운로드 사이트 http://en.savefrom.net/ 도 쓸만합니다.)

 

* 유튜브 외에도 데일리모션, Viki 등을 지원

 

 

 

 

3. 다운로드 가능한 자막의 언어종류가 뜨는데  아래 사진처럼 >>Download<<  Korean 을 눌러주면 한글자막 다운로드가 시작됩니다.

 

 

 

 

 

 

4. 유튜브 동영상의 제목이 영어가 아니면 아래사진처럼 글자가 깨져 나오기도하지만 별상관은 없습니다. 저장한 후 나중에 수정하면 되니까요. 자막의 확장자는 SRT 입니다.

 

 

 

 

 

 

5. 동영상과 다운로드 한 SRT 자막의 파일명을 똑같이 수정한 후 재생시키면 아래처럼 자막이 잘 나옵니다.

 

 

 

* 유튜브 동영상은 Youtube Downloader HD 같은 프로그램으로 다운로드 받아도 되고 아까 위에서 소개드린 또다른 자막 다운로드사이트 http://en.savefrom.net/  에서 받을 수도 있습니다.